更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
大家好，我是華生
幫你們啃下厚厚的英文名著的華生
毛毛請好了年假，準備出去旅行幾天，
這不，這會兒正計劃著去哪兒玩，
攻略都寫起來了！
外教Peter見狀來了一句：
“Don’t count your chickens!
You still got a lot of work today.”
這后一句很好懂，是叫他先做好眼前的工作，
可這前一句…數(shù)什么，chicken?
難道也和“吃雞”有關(guān)？
Don’t count your chickens! 什么意思？
這句話其實簡寫于俗語：
Don\’t count your chickens before they\’re hatched!
意思是“蛋沒孵出來，先別著急數(shù)小雞！”
引申意是“別高興太早！”或是“別過早下結(jié)論！”
Don\’t count your chickens ! The contract is not signed yet.
別高興太早了，合同還沒正式簽署呢！
count on sb./sth. 指望、料想
在閱讀課《80天環(huán)游地球》的第9章中，
作者寫道警探懷疑福格先生：
He counts on returning to London after putting the police of the two countries off his track.
翻譯：他是指望能多跑兩個國家，甩掉警察之后再回到倫敦。
這里count on sb/sth 和數(shù)數(shù)可沒關(guān)系！
而是說“指望某人”或“料到某事”
想向朋友表達你的義氣嗎？很簡單！
你可以說：
You can count on me.
你可以信賴我。（放在我身上吧?。?/p>
又或者你覺得誰根本指望不上：
You can’t count on him to hold the party.
你可別指望他來辦這次聚會了。
Who’s counting? 誰在乎??？
據(jù)說90后已經(jīng)算步入中年了，
毛毛過生日那天就現(xiàn)學現(xiàn)用了一句：
“It\’s my 29th birthday, but who\’s counting?”
你以為他在問誰在幫他數(shù)著天數(shù)？
別搞笑了！
“Who’s counting”
在口語中表示，
你對某事發(fā)生的次數(shù)已經(jīng)不在乎了！
\”It\’s my 29th birthday, but who\’s counting?\”
“今天就是我29歲生日了，但誰還在乎這個！”
I\’ve had a lot pieces of candy, but who\’s counting?
Pass me another!
我已經(jīng)吃了很多塊糖了，但沒關(guān)系！再給我一塊！
像這樣的干貨：
我們在閱讀中給你劃了重點，
整理出了精華內(nèi)容，
幫你過濾不必要的生詞，
挑選必要詞匯和精彩表達.
提高單詞量 增長閱讀水平 培養(yǎng)閱讀習慣
一舉三得,低投入,高回報！
精選書目
從簡單開始，不為難自己
多重報名優(yōu)惠
1. 雙倍的學習時間
2. 課程結(jié)束后，贈送1年的課程開放期！
3. 安心報名，7天內(nèi)無條件退款
(關(guān)注“華爾街英語”公眾號，在右下角的《我》中找到“閱讀課”直接購買）
