黃鶴樓
崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。
譯文：
傳說中的仙人早已乘黃鶴離去，只留下了這座空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒回來，唯有悠悠的白云千百年來依然飄浮在空中，不因黃鶴離去而有所改變。
晴天里，隔著江水，漢陽城的樹木清晰可見，鸚鵡洲上也長滿了茂盛的芳草。
時已黃昏，何處是我的家鄉(xiāng)？煙波浩渺的大江令人生起無限的哀愁！
黃鶴樓
崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
用仙人乘鶴歸去這個典故引出黃鶴樓，神話起筆，為黃鶴樓添加了神秘色彩，豐富了詩歌的內(nèi)容。一個“空”字，從空間的角度烘托出詩人此時對于人去樓空，仙人難見的失望與遺憾之意。
黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。
黃鶴一去再也沒回來，唯有悠悠的白云千百年來依然飄浮在空中，不因黃鶴離去而有所改變。從時間角度來寫，抒發(fā)了時光流逝、世事滄桑的感慨。表達了作者因漂泊在外內(nèi)心的孤獨寂寞之情。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
描繪了怎樣的畫面
漢陽平野中那棵棵蔥翠樹木，分明（清晰）可辨；鸚鵡洲上的芳草一片繁茂（茂盛），描繪了一派生機勃勃（春意盈然、欣欣向榮、色彩明麗）的美景。
示例一：使用疊詞“歷歷”“萋萋”，在韻律上對仗工整，節(jié)奏鮮明，朗朗上口；在內(nèi)容上，突出了對景物特征的描繪，以樹木芳草的蔥郁襯托了詩人的思鄉(xiāng)愁緒。
示例二：選景典型生動，漢陽川、鸚鵡洲的芳草綠樹，展現(xiàn)了清晰明麗、富有生機的景象；渲染了輕松愉快的氣氛，為后文抒發(fā)思鄉(xiāng)之情蓄勢。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。
暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉(xiāng)？江面煙波渺渺讓人更生煩愁。運用借景抒情的手法，以夕陽西下江面煙波浩渺之景，寄寓詩人遠離故土對故鄉(xiāng)的思念之情。
