易縣話普及貼

在易縣，有一種疑問叫省賣？

·在易縣 ，有一種指代叫害個(gè)。

·在易縣 ，有一種煩躁叫撓嚷。

·在易縣 ，有一種疲憊叫使滴慌。

·在易縣 ，有一種啰嗦叫馱大。

·在易縣 ，有一種紅薯叫曬幺。

·在易縣 ，有一種感覺叫稀罕。

·在易縣 ，有一種撫摸叫糊拉。

·在易縣 ，有一種聊天叫配十。

·在易縣 ，有一種動(dòng)物叫雞聊侯兒。

·在易縣 ，有一種厭惡叫膩歪。

·在易縣 ，有一種太陽的美稱，老爺兒；

·在易縣、有一種月亮的別稱，老母兒。

·在易縣 ，有一種哀求，叫昂唉？！

·在易縣、有一種拒絕，叫別介……

·在易縣 ，有一種昨天叫咧個(gè)，

·在易縣 ，有一種下午叫后不晌兒。

·在易縣 ，有一種本事叫能耐。

·在易縣 ，有一種朋友叫喃們一塊兒地。

·在易縣 ，有一種驚嘆叫次嘍喂。

·在易縣 ，有一種收藏叫抬咯。

·在易縣 ，有一種運(yùn)動(dòng)叫鼓秋。

·在易縣 ，有一種丟棄叫dei咯。

·在易縣 ，有一種炫耀叫片或。

·在易縣 ，有一種時(shí)間叫傍黑子。

·在易縣 ，有一種哭泣叫提壺。

·在易縣 ，有一種方向叫‘后伊爾’。

·在易縣 ，有一種生活用品叫“攏子”。

在易縣 ，有一個(gè)關(guān)節(jié)叫“葛了半兒”。

·在易縣 ，有個(gè)地方叫耐邊兒。

·在易縣 ，有一種驚訝叫 我cao聊唄.

·在易縣 ，有一個(gè)伯伯叫大大

·在易縣 ，有一種揍叫楔死你，

·在易縣 ，打后腦勺叫二擺拐子

·在易縣 ，有種討厭叫真膩外人

·在易縣 ，有一種感嘆叫真蓋咧

·在易縣 ，有一種運(yùn)動(dòng)叫打悠千兒

·在易縣 ，有一種臟話叫聊Cao滴

■易縣方言基礎(chǔ)貼（附贈(zèng)易縣方言考試版本）：

中午—-晌活（輕聲）

下午—-后半天兒

昨天—-咧（兒）個(gè)

今天—-今兒個(gè)

前天—-前上個(gè)兒

昨晚—-咧個(gè)黑屆

后天—-過了明兒

太陽落山—-老爺兒下氣咧

你干啥去？—-你望哪兒氣愛?

吃了嗎？—-吃咧麥 （拌 輕聲）

何時(shí)動(dòng)身？—-繩么時(shí)后兒走歪

我們—-難們

你們—-擬們

哭—-啼忽

打—-揍

學(xué)生—-銷生

小孩—-小人兒們

叔叔—-首首

大伯—-大百（大大）

婦女—-老娘兒們

老年男人—-老頭文（兒化）

兒子—-小子

壞—-嘎古

鋤地—-耪地

示弱—-草雞咧　螞蟻—-別忽

蛇—-長(zhǎng)蟲

蛤蟆—-疥河么

玉米—-棒子

香菜—-鹽歲

紅薯—-曬藥

蹲著—-孤嘚周

吃飯了嗎?—-你吃裂唄

鼻涕—-大能呆

不老實(shí)—-發(fā)費(fèi)

腋下—-胳肢窩

玉米面—-梆子身兒

太陽:老爺兒

收音機(jī)—-匣子

日歷—–月份牌兒

叔叔—–守守

某人素質(zhì)低下—-下三濫

某人比較傻—-缺魂兒

屎克螂——-以糞為食，一種黑色昆蟲

貝殼—-各拉巴兒

剝（bao1）屈—-委屈

得（dei1）故意兒地，——故意地

喜罕—-喜歡

個(gè)（ge3）樣兒—-個(gè)性

不覺（jiao3）孽—-不識(shí)趣，不知錯(cuò)

活眼兒—-合上眼

光么—-因果轉(zhuǎn)折用，光么后悔咧吧

討厭-膈（ge4）應(yīng)

筆-北（諧音）

什么—-省邁

寫霍（輕聲）–懦弱

跨下—–卡吧襠

腋下—–嘎渣窩

膝蓋——葛拉半兒

告狀———-肖舌兒

剛才—-耐會(huì)兒

干嘛呢—-干省么蔫

尾巴—-椅八

唾液–吐沫

月亮：老母兒

不愿意－我原不一到十—-一個(gè)，倆，仨，澀，窩，六窩，起個(gè)，把個(gè)，就窩，蛇

躺—-娘（三聲）啁

舒服—-入贊棒—-喪、奧

不利索——藍(lán)才

做飯——–揍飯

麻雀——–老加

廁所——–茅子

蝌蚪——–河馬豆兒

可惜——–可思廖兒

累———-使地慌

布頭——–布拉條兒

火柴——–洋火

樹蔭——–涼兒哩

散步——–遛彎

肥皂—–儀子

蘿卜—-蘿貝

你老婆的妹妹的老公跟你是—–挑旦

那怎么辦呀—–哈怎么周尼

嗯—–昂百

山楂—–曬（三聲）料紅

屋里—–屋膩

就是—–咳不百

貓頭鷹—–刮刮苗

啄木鳥—–奔的呣（二聲）子

羅嗦—–馱達(dá)

幫忙—–竄忙

厲害—–吊蛋

那—–哈

就—–皺

蚯蚓—–河拉條子

蛾—–普狼窩兒

蛇—–長(zhǎng)蟲

你的哥哥對(duì)你老婆來說就是—-大拉板兒

蟬—–機(jī)了兒

■請(qǐng)翻譯下面的易縣話（答案見文末）：

害天早清兒我煤吃飯。正好在大街上碰上個(gè)哥們。塔說“唉！老趙，你吃列白”我說：“煤尼”他說：“正好兒，咋們一塊吃起白”　　“行樓”說完，納悶倆找了個(gè)賣果子地要了2塊錢地果子（也就20根），我自個(gè)兒吃列15皮兒。他說：“我刺撩白。老趙你幾天沒吃飯列？你真蓋列。太拿自個(gè)兒不當(dāng)外人列”我說：“不就這么幾皮兒果子昂?；貋砦艺?qǐng)你吃驢肉火燒加板腸！”

■易縣話考試大師級(jí)（答案見文末）：

1.下列不能吃害蟲的動(dòng)物是：（10分）　　A.蝎裂虎子 B.別虎 C.刀螂 D.媽郎兒

2.下列能吃的東西是：（10分） 　A.白粥 B.大能呆 C.大葡萄哪(ne二聲)子 D.改喇叭子

3.下面是兩個(gè)男人之間的關(guān)系的是（10分）　　A.挑丹 B.靠板兒 C.大大板 D.細(xì)芬

4.大龍生活很牛*，經(jīng)常把鼻涕甩到被子上，我們不能用下列那個(gè)詞形容他（10分）

A.奈汰 B.蠟扎 C.藍(lán)才 D.發(fā)費(fèi)

5.做紅薯玉米粥沒有下列那些材料？（10分）　　A.棒子身兒 B.篩要 C.白粥 D.棉活

6.你欺負(fù)小孩，小孩會(huì)怎么樣：（10分）　A.操蛋 B.捏邪 C.撓攘 D.啼唬

7.下列詞語表示昨天得是（10分）　　A.咧嘍個(gè) B.邦黑子 C.后半晌 D.晌伙

8.吃面條的時(shí)候的動(dòng)作表達(dá)正確的是（10分）　　A.溪流 B.姑能 C.卡巴著 D.孤嘚兒著

9.張更年額頭很高 ，也可以說（）很高（10分）　　A.各了拌兒 B.門嘍 C.幾釀 D.胳肢窩

10.早晨起來身上多了些什么？（10分） A.村 B.吃馬胡 C.耳遂 D.膚皮

11.我刺兒了！（10分）　　A.1 我胃疼 B.2 我扎我兒子 C.3我扎了一下 D.4我CAO了

12.我慈了 看每女還得進(jìn)醫(yī)院昂！完咧 我心里呀 就開始嘀咕州。 你們可憋悔答 走市！這句話的理解錯(cuò)誤的是：（10分）

A.1我很猶豫，不知道那里有美女。 B.2我怕你們回答是 C.3醫(yī)院的美女都走了 D.4我想見美女

13.大非：“唉！老段，你吃列白”老段說：“煤尼”大非說：“正好兒，咋們一塊吃起白”下列正確的有：（10分）

A.1大非沒有老段白 B.2 老段比大非白 C.3老段愛吃煤 D.4兩個(gè)人餓了

14.好家伙山，我說這還行嘍昂。 翻譯（10分）

A.1大家去山上抬頭看 B.2天啊，不行 C.3你這家伙 真行! D.4山比樓高

15.戈曳 解釋正確的是（10分）　　A.1放風(fēng)箏 B.2過了一夜 C.3小孩打架 D.4割樹葉

16.放嚎 解釋正確的是（10分）　　A.1熘狗 B.2遛豬 C.3放風(fēng)箏 D.4大叫

17.您怎么盡整那幺蛾子？” 問：這個(gè)人是埋怨對(duì)方經(jīng)常怎么了（10分）

A.1尋我開心 B.2耍鬼主意 C.3尋花問柳 D.4半途而廢

18.“您可別玩大法了！”(“大”字重讀)　　問：這個(gè)人的意思是？（10分）

A.1你可別做得太過分了 B.2你可不要再練功了 C.3玩魔獸你可別老是出大法師 D.4你可不要再繼續(xù)施法了

19.“他呀，誰也不吝！”　　問：這是形容那個(gè)人？（10分）

A.不管是誰都不放在眼里 B.對(duì)誰都很大方 C.誰都不認(rèn)識(shí) D.是個(gè)“自來熟兒”

20.在罵街中 下列人物出鏡率最高的是：（10分）

A.1外婆 B.2外公 C.3父親 D.4姐姐

★請(qǐng)翻譯下面的易縣話–答案：

那天早晨我沒吃飯，正好在大街上碰到個(gè)哥們，他說，唉，老趙，你吃了嗎？我說，沒呢。他說，正好，咱們一起吃吧。行啊！說完，我們倆找了個(gè)賣油條的地方買了2元錢20根油條（注：哪的油條這么便宜??？），我自己吃了15根，他說，我靠（去），老趙你幾天沒吃飯了，真牛，太拿自己不當(dāng)外人了。我說，不就是這么幾根油條嗎，回頭我請(qǐng)你吃驢肉火燒加板腸。

★易縣話考試大師級(jí)–答案：

1—5，BAAAD

6—10,DAABB

11—15,DDDBB

16—20,DBAAA

你都答對(duì)了嗎？

你是易縣哪里人，俗話說十里不同習(xí)，你那里的方言咋說，對(duì)易縣其他地方的方言，你有知道多少呢？好了，還是學(xué)學(xué)說正宗的易縣話吧。你也可以隨手轉(zhuǎn)發(fā)給你的同學(xué)、同事和親朋好友，順便也考考他！