項(xiàng)脊軒志原文及翻譯
項(xiàng)脊軒志是中國(guó)古代文學(xué)名著之一，作者是北宋文學(xué)家陳師道。該小說以一個(gè)小男孩的視角，講述了他在生活中遭遇的挫折和坎坷，以及他與家人、朋友之間的感人情感。以下是該小說的原文及翻譯：
原文：
項(xiàng)脊軒志
吾祖太常公之孫，左軍將軍陳確之次子也。吾祖陳公，遇天圣四年秋七月生于余姚之項(xiàng)脊軒。父隱，母媼，兄弟三人，皆以善書得名于鄉(xiāng)。余于去秋七月既望日生于此，今五月而告歸。
軒西為吾母所治之館，去家百步，有深院，曰“朱家池”。吾于夏日常至其處，投書于吾母曰：“兒已長(zhǎng)，母未老，愿兒伏枕于此，一日一食，與母同歲?！蹦复饡唬骸皟杭葹槟钢w，母亦當(dāng)為兒之枕，不得少于吾之半。”既而吾母果伏枕，遂與吾同歲。
吾生而好讀書，二歲而能賦詩(shī)，至七歲而皆誦之。吾父異之，謂曰：“此兒將來必成大才，然需苦學(xué)也。”遂命之入太學(xué)。吾自童年之時(shí)，即喜與同郡王命之、陳深之等讀書于東廊下，雖無懸書之堂，而有懸詩(shī)之軒，故吾常至其處，與諸生談經(jīng)論史。吾父又嘗曰：“汝輩讀書，當(dāng)以義為務(wù)，而于文法、字句之際，務(wù)須熟讀深思，反是，則退而求之也?！?/p>
吾少時(shí)，嘗從父游于姚州，見一士人，自言其家之史，有善書者，因問曰：“吾欲學(xué)書，不知從何入手？”士人曰：“從何入手？但當(dāng)讀書至萬卷，然后以吾意書之。”吾因受教，遂勤讀之。明日，又從父游，見一道士，自言其家之譜，吾因問曰：“吾欲譜吾家之史，不知從何入之？”道士曰：“但當(dāng)讀《黃庭經(jīng)》一百遍，然后以吾意書之?！蔽嵋蚴芙?，遂勤譜之。
吾于二十歲時(shí)，自外祖母以下，皆受學(xué)于吾母之館。吾于此時(shí)，始得讀《左氏傳》。吾母又嘗曰：“汝等讀書，但當(dāng)以義為務(wù)，而于文法、字句之際，務(wù)須熟讀深思，反是，則退而求之也?！?/p>
吾于弱冠之年，除左軍將軍陳確之外，更自以名聞?dòng)卩l(xiāng)。嘗有同郡人，問吾：“爾何名為項(xiàng)脊軒？”吾曰：“吾祖太常公之孫，左軍將軍陳確之次子也。”同郡人曰：“爾必為家子矣?！蔽嵩唬骸叭?，吾自弱冠年以來，?？鄬W(xué)，以成吾志也?！?/p>
吾于弱冠之年，除左軍將軍陳確之外，更自以名聞?dòng)卩l(xiāng)。嘗有同郡人，問吾：“爾何名為項(xiàng)脊軒？”吾曰：“吾祖太常公之孫，左軍將軍陳確之次子也?！蓖と嗽唬骸盃柋貫榧易右印！蔽嵩唬骸叭?，吾自弱冠年以來，?？鄬W(xué)，以成吾志也。”
吾于冠后三年，舉進(jìn)士，授秘書省正字。吾嘗曰：“學(xué)者當(dāng)以義為務(wù)，而于文法、字句之際，務(wù)須熟讀深思，反是，則退而求之也?！?/p>
吾于進(jìn)士及第之后，始得游于姚州，見一士人，自言其家之史，有善書者，因問曰：“吾欲學(xué)書，不知從何入手？”士人曰：“從何入手？但當(dāng)讀書至萬卷，然后以吾意書之。”吾因受教，遂勤讀之。明日，又從父游，見一道士，自言其家之譜，吾因問
