《五人墓碑記》是明朝末年文學(xué)家楊慎所寫，描述了五個(gè)明朝官員在清理官僚腐敗時(shí)所遭受的迫害。以下是《五人墓碑記》的原文和重點(diǎn)句子的翻譯：
“先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠(chéng)危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報(bào)之于陛下也。誠(chéng)宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之治，不宜偏私，使內(nèi)外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純，是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下：愚以為宮中之事，事無(wú)大小，悉以咨之，然后施行，必能裨補(bǔ)闕漏，有所廣益?！?/p>
翻譯：
“先帝在創(chuàng)業(yè)未半的時(shí)候，因?yàn)閮?nèi)外交困而去世了?，F(xiàn)在天下分裂成三，益州疲弊不堪，這是危急存亡之秋啊。但是侍衛(wèi)們?nèi)匀徊恍傅刂矣趪?guó)家，忠臣們?nèi)匀煌碛谕猓@說(shuō)明他們追述先帝的恩典，希望向陛下報(bào)效。陛下應(yīng)該開放聽取臣子的勸諫，以發(fā)揚(yáng)先帝留下的良好品德，不應(yīng)該偏私，使內(nèi)外法律不同。宮中和府中，都應(yīng)該是一個(gè)整體，陟罰和賞罰應(yīng)該平等，不應(yīng)該有所偏袒。侍中、侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等，他們都是有才能的人，忠誠(chéng)正直，所以先帝挑選他們作為陛下的顧問(wèn)：我認(rèn)為宮中的事情，不論大小，都應(yīng)該咨詢他們，然后施行，一定能有助于國(guó)家的治理，增加國(guó)家的光明。
