諫逐客書(shū)原文翻譯
《諫逐客書(shū)》是唐代文學(xué)家韓愈所寫(xiě)的一封諫書(shū)，表達(dá)了他對(duì)客人的尊重和感激之情，同時(shí)也提出了對(duì)客主相處之道的反思。下面是《諫逐客書(shū)》的原文和翻譯：
夫物之窮極，必反天之道。是以古之賢君，視民如赤子，愛(ài)士如家人。若逐客以殘吾家，則吾非有家者矣。
且夫禮義之原，莫大乎尊親。尊親而天下治，此古之至文也。今吾家逐客，吾親之不尊，天下之不安，則可以見(jiàn)矣。
若逐客，則吾非有家者矣。吾所以自悔也。
故今日之責(zé)任，在吾與家人。令尊親之美，天下人知之，則天下治矣。
翻譯：
事物的發(fā)展到盡頭，一定會(huì)回歸自然界之道。因此，古代的賢明君主，視民如赤子，愛(ài)護(hù)士人如家人。如果逐客以傷害我家，那么我就不是一個(gè)有家的人了。
而且，禮義的基礎(chǔ)，最大的莫過(guò)于尊重親戚。尊重親戚而天下太平，這是古代文中最長(zhǎng)的一篇。如今我家逐客，我親人不尊重，天下百姓不安，這樣就可以看見(jiàn)了。
如果逐客，那么我就不是一個(gè)有家的人了。我之所以后悔，是因?yàn)椤?/p>
所以，今天的責(zé)任，在于我與家人。讓親戚之美，天下人知曉，那么天下就會(huì)太平了。
總結(jié)起來(lái)，韓愈在《諫逐客書(shū)》中強(qiáng)調(diào)了尊重客人的重要性，同時(shí)也提出了對(duì)客主相處之道的反思。他指出，如果客主之間缺乏尊重，就會(huì)影響家庭和天下的穩(wěn)定，因此必須重視尊重親戚。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除。
