暮江吟古詩(shī)的注釋和譯文如下:
暮江吟是一首唐代詩(shī)人白居易所作的詩(shī)句,描述了他在傍晚時(shí)分觀察江景時(shí)的感受。下面是該詩(shī)的注釋和譯文:
注釋:
1. 暮江吟是一首五言律詩(shī),共四句,每句五個(gè)字。
2. 詩(shī)的題目為“暮江吟”,詩(shī)中也以“暮江”為題。
3. 詩(shī)人白居易,字樂(lè)天,號(hào)香山居士,是唐代著名的詩(shī)人之一。
4. 詩(shī)中的“江”指的是長(zhǎng)江,是中國(guó)最大的河流之一。
5. 詩(shī)中提到“落日熔金,彩云飛散”,這是詩(shī)人在傍晚時(shí)分觀察江景時(shí)看到的景象。
6. 詩(shī)中提到“輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”,這是詩(shī)人在詩(shī)中借用的典故,意思是輕舟已經(jīng)穿過(guò)了萬(wàn)重山水。
7. 詩(shī)中提到“兩岸猿聲啼不住”,這是詩(shī)人在詩(shī)中借用的典故,意思是兩岸的猿聲不停地啼叫。
暮江吟的譯文如下:
傍晚時(shí)分,長(zhǎng)江的水波蕩漾,落日的余暉染紅了天空,云彩在天空中飄蕩。江面上的船只經(jīng)過(guò)了許多重的山巒,兩岸的猿聲不停地啼叫。江面上的波浪輕輕地推動(dòng)著船只,穿過(guò)了萬(wàn)重山水。這是一幅美麗的江景圖,令人陶醉。
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人在傍晚時(shí)分觀察江景時(shí)的感受,運(yùn)用了豐富的想象力和比喻,描繪了一幅美麗的江景圖。