休學證明中英雙語
尊敬的XXX學校：
本人XXX，性別XXX，出生日期XXXX年XX月XX日，身份證號碼XXX，因XXX原因，請求休學一年。
在此，本人保證在休學期間，將會積極配合學校完成學業(yè)，努力提高自己的成績，同時也將積極參與各種社會實踐活動，為學校和社會做出自己的貢獻。
休學時間為XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日，共計一年。在此期間，本人將無法登錄學校網站和圖書館，但會定期到圖書館閱讀相關書籍，并參加學校組織的各項活動。
最后，再次感謝學校的支持和理解，期待早日回歸校園，繼續(xù)學習。
此致
敬禮
XXX
日期：XXXX年XX月XX日
(翻譯：
This is to inform you that XXX，性別XXX, born on XXXX年XX月XX日，身份證號碼XXX, has requested a leave of absence from school for one year.
In this letter, I confirm that I will comply with the school\’s requirements and complete my學業(yè) while also taking part in various social activities. I will be available to attend school meetings and classes, and will also participate in school events as needed.
The leave of absence will start on XXXX年XX月XX日 and will last for one year, ending on XXXX年XX月XX日. During this time, I will not be able to access the school website or圖書館， but I will make sure to check back with the school regularly to see if there are any updates.
Thank you very much for your understanding and support. I look forward to returning to school soon.
Sincerely,
XXX
Date: XXXX年XX月XX日
