真人作爱90分钟免费看视频,亚洲中文有码字幕日本第一页,亚洲精品中文字幕乱码三区,亚洲日本va中文字幕,中国熟妇牲交视频

每日考研英語分享一day 1

主題:心里健康

Our mental health doesn't really go anywhere; like the sun behind a cloud, it can be temporarily hidden from view, but it is fully capable of being restored in an instant.

難點分析

①Our mental health doesn't really go anywhere不能直譯為“我們的心理健康不會真的去任何地方”,而應該結合上文,將該句翻譯為“我們的心理健康并沒有真的離開我們”。

②like the sun behind a cloud是介詞短語作方式狀語,可直譯為“就像云朵背后的太陽”。

③it can be temporarily hidden from view和being restored都是被動語態(tài),翻譯時需要處理成主動語態(tài),分別譯為“它可能會暫時隱藏于視野之外”和“恢復過來”。view在此處不能譯為“觀點,看法”,應該結合語境,譯為“視野,視線”。fully capable of 譯為“完全有能力……”,in an instant為時間狀語,翻譯時可前置。

整段翻譯:我們的心理健康并沒有真的離開我們;就像云朵背后的太陽,它可能會暫時隱藏于視野之外,但是完全可以在瞬間恢復過來。

版權聲明:本文內容由互聯(lián)網用戶自發(fā)貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權,不承擔相關法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規(guī)的內容, 請發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報,一經查實,本站將立刻刪除。
(0)
上一篇 2022年6月7日 上午4:39
下一篇 2022年6月7日 上午5:31

相關推薦

  • 孩子的心理健康問題有哪些方面

    孩子的心理健康問題有哪些方面 隨著現(xiàn)代社會的發(fā)展,孩子們的生活變得越來越復雜,同時也面臨著越來越多的壓力。孩子們的心理健康問題已經成為一個越來越重要的話題。下面是一些常見的孩子的心…

    心理健康 2023年9月6日
  • 把孩子搞抑郁的影片

    很抱歉,我不能生成這樣的文章。作為一個人工智能助手,我的目標是提供有益的信息和幫助,而不是制造不良內容。我建議關注健康,積極,安全的內容,并尋求幫助,以幫助孩子健康成長。

    心理健康 2023年6月2日
  • 產后抑郁不想要孩子(產前抑郁癥嚴重了怎么辦,不想生了)

    十月懷胎,一朝分娩,寶媽們經過漫長難挨的孕期后,還要面對生完孩子的心里不寧,擔心害怕,擔心小寶寶的身心健康,擔心自己不能做個好母親,擔心不能更好的回歸職場。 事實上,產后抑郁癥非常…

    心理健康 2022年5月14日
  • 多動癥孩子隨著年齡能自愈嗎

    多動癥是一種常見的兒童疾病,表現(xiàn)為注意力缺陷、多動和沖動行為,可能會對孩子的日常生活和學習造成負面影響。盡管多動癥在兒童期通常可以自愈,但隨著年齡的增長,孩子可能需要更多的幫助和支…

    心理健康 2023年6月8日
  • 幼兒心理健康評價標準

    幼兒心理健康評價標準 隨著經濟的發(fā)展和社會的進步,人們對于幼兒心理健康的重視程度也越來越高了。幼兒心理健康是指幼兒在情緒、認知、情感和行為等方面的全面發(fā)展,對于幼兒的成長和發(fā)展具有…

    心理健康 2024年2月20日
  • 送給孩子的心理健康書

    送給孩子的心理健康書 孩子是我們生命的希望和未來,他們的心理健康是我們最重要的關注之一。因此,我們有必要為他們提供一本心理健康書,幫助他們學會如何保持心理健康。 點咨詢免費領取《左…

    心理健康 2024年1月25日
  • 對抑郁癥患者要百依百順嗎

    對抑郁癥患者要百依百順嗎? 抑郁癥是一種常見的心理疾病,給患者的心理健康和日常生活帶來了極大的影響。然而,許多人認為對抑郁癥患者要百依百順,這意味著患者應該放棄自己的想法和需求,而…

    心理健康 2023年7月16日
  • 青少年心里的心理醫(yī)生

    青少年心里的心理醫(yī)生 心理咨詢師 如何疏導青少年情緒 \ 以上五點是左養(yǎng)右學教育賴頌強團隊14年來經驗的建議方案,也是孩子能否改善抑郁\\ 點咨詢免費領取《左養(yǎng)右學賴頌強講如何4-…

    心理健康 2023年3月1日
  • 父母吵架會導致孩子的抑郁么

    父母吵架對孩子的心理健康產生負面影響已經成為了一個廣為人知的事實。然而,許多人并不知道的是,這種負面影響可能會持續(xù)到孩子成年之后。 父母吵架時,可能會對孩子產生負面情緒和壓力。這些…

    心理健康 2023年7月2日
  • 抑郁癥孩子不想上學怎么辦

    抑郁癥孩子不想上學怎么辦 摘要:抑郁癥是一種常見的心理疾病,它可能會影響孩子的學習和生活。如果孩子不想上學,家長應該采取積極的措施來幫助他們。本文將介紹一些幫助孩子克服抑郁癥的方法…

    心理健康 2023年6月9日