1. A box of chocolates 一（紙）盒巧克力
Open the box of chocolates. 把這盒巧克力打開。
紙質(zhì)的巧克力包裝盒統(tǒng)稱為box，即便在情人節(jié)，巧克力包裝盒被做成心型，人們?nèi)匀环Q之為box。
Chocolate作巧克力或巧克力飲料時(shí)，是不可數(shù)名詞；作巧克力糖果時(shí)，是可數(shù)名詞。
2. A tin of chocolates 一（鐵）盒巧克力
Open the lid. 把蓋子打開。
把“盒子”翻譯為box還是tin，關(guān)鍵看材料，而不是形狀。上圖的鐵盒是圓形的，稱為can，如果是方形的，也稱為can。
3. A jar of chocolates 一罐巧克力
Jar是圓柱形的，通常有蓋子。
4. A jug of chocolate 一壺巧克力
Jug通常中部比頂部寬，且左右不對(duì)稱。
5. A bag of chocolate 一包巧克力
Tear it open by tearing along the line. 沿線把它撕開。
Open the bag by tearing from the indent. 從缺口那兒把小包裝撕開。
缺口還可以叫做notch。
雖然M&M’s的中文翻譯是M豆或者巧克力豆，但是它的英文就是M&M’s，它的商品名，而不管它叫chocolate balls（因?yàn)樗吘共皇菢?biāo)準(zhǔn)的球形）, chocolate pills，更不叫chocolate peas。
6. A tube of chocolate 一筒巧克力
Open this tube of chocolate. 把這筒巧克力打開。
7. A bar of chocolate 一條巧克力
Start from the top and peel open the wrapper halfway. Hold onto the wrapper and eat.
從上面把包裝剝下來(lái)一半。拿著包裝吃。
我們也可以叫它的商品名a bar of snickers 一條士力架。
8. A pile of chocolates 一堆巧克力
Let me unwrap the chocolate. 把巧克力剝開。
9. A piece of chocolate 一小塊巧克力
This bar of chocolate has 16 pieces. 這條巧克力有16個(gè)小塊。
整條巧克力被稱為一個(gè)bar，不能稱這些小塊為bar。
10. Strawberry marshmallow filled chocolates 草莓棉花糖夾心巧克力
11. Chocolate with hazelnut center 一塊榛仁夾心巧克力
中文都叫“夾心”，但如果被“夾”的食物在巧克力的中心，用center；如果果醬等充滿巧克力，用filled。也可以叫它 chocolate coated hazelnut，包裹著巧克力的榛子仁。
12. A Ferrero Rocher 一個(gè)費(fèi)雷羅巧克力
我們也可以簡(jiǎn)稱它為a Ferrero。第11項(xiàng)里仿照費(fèi)雷羅制作的巧克力，可以叫做a Ferrero Rocher-like chocolate，一個(gè)費(fèi)雷羅類型的巧克力。因?yàn)樗麄儾皇菢?biāo)準(zhǔn)的球形，所以不能叫chocolate ball。
13. A bag of chocolate balls 一袋巧克力球
我們也可以叫它的商品名a bag of Maltesers，一袋麥麗素。
14. Chocolate sticks 巧克力小棍
微信公眾號(hào)：你和寶寶說英語(yǔ)
