白居易的《琵琶行》是一篇著名的長詩，描述了一位琵琶師的生活經(jīng)歷。這首詩的語言優(yōu)美，富有感染力，被廣泛地傳誦和欣賞。以下是這首詩的原文及翻譯。
原文：
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。
間關(guān)鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。
冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。
別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲。
銀瓶乍破水漿亂，鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當(dāng)心畫，四弦一聲如裂帛。
東船西箭時(shí)相遇，萬戶千門作楚歌。
閱讀注釋：
1. 大弦：大軸上的弦，又稱大弦。
2. 小弦：小軸上的弦，又稱小弦。
3. 間關(guān)：指弦聲之間的關(guān)系和連接。
4. 鶯語：鶯聲。
5. 花底：指演奏時(shí)放在花間的樂器。
6. 滑：流暢。
7. 幽咽：幽暗而悠揚(yáng)。
8. 泉流：泉水流動。
9. 冰下：指在寒冷潮濕的環(huán)境中演奏。
10. 凝絕：凝滯不動。
11. 歇：停止。
12. 畫：指演奏技巧。
13. 裂帛：指樂器破裂的聲音。
14. 東船：指演奏者所乘坐的船。
15. 西箭：指演奏者所乘坐的箭船。
16. 萬戶：指千家。
17. 千門：指百家。
18.楚歌：楚地的歌聲。
19. 以上所有詞語均為注釋內(nèi)容。
翻譯：
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。
間關(guān)鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。
冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。
別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲。
銀瓶乍破水漿亂，鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當(dāng)心畫，四弦一聲如裂帛。
東船西箭時(shí)相遇，萬戶千門作楚歌。
這首詩描述了琵琶師的生活經(jīng)歷，他的樂器雖然看似平凡，但卻能演奏出美妙的音樂。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除。
