說(shuō)起英國(guó)的兒童文學(xué)，除了《哈利波特》這類(lèi)魔法小說(shuō)，還有《怪物農(nóng)場(chǎng)》這類(lèi)充滿(mǎn)想象力的小說(shuō)。
《怪物農(nóng)場(chǎng)》是英國(guó)兒童文學(xué)作家韋羅妮卡柯賽特麗的第一部小說(shuō)，并且還獲得英國(guó)卡內(nèi)基兒童文學(xué)獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)。
《怪物農(nóng)場(chǎng)》講述的是一名叫喬治的十一歲男孩子，因?yàn)橐獢€錢(qián)買(mǎi)自行車(chē)，而去農(nóng)場(chǎng)應(yīng)聘工作。在農(nóng)場(chǎng)遇見(jiàn)了神奇的動(dòng)物，經(jīng)過(guò)相處，從而喜歡上了它們。但是卻有人想要把這些動(dòng)物做成標(biāo)本，于是喬治為保護(hù)這些動(dòng)物，而展開(kāi)了一場(chǎng)保衛(wèi)戰(zhàn)。
這本書(shū)中的文字充分展現(xiàn)了韋羅妮卡柯賽特麗對(duì)動(dòng)物的喜愛(ài)，以及對(duì)人物和故事的完美表現(xiàn)，讀者可以從文中感受到她的奇思妙想、與動(dòng)物相處的樂(lè)趣、對(duì)動(dòng)物的保護(hù)、對(duì)家人的愛(ài)等種種有趣卻又溫暖人心的情感。
現(xiàn)在很多人養(yǎng)小寵物，養(yǎng)貓，養(yǎng)狗，都落伍。小說(shuō)里的農(nóng)場(chǎng)主夫人養(yǎng)的可都不是一般的動(dòng)物，那都是歷史課本上已滅絕的，像恐龍之類(lèi)的，或是神話(huà)故事里的，只存在于想象中的動(dòng)物。這寵物養(yǎng)的，才是真香呢。
《怪物農(nóng)場(chǎng)》這個(gè)小說(shuō)的創(chuàng)作靈感多來(lái)源于作者童年的珍貴記憶，以她現(xiàn)在的生活，包括和三只貓、兩條蛇、一只豚鼠以及大量的蜥蜴一起生活為作品核心。
小說(shuō)一開(kāi)篇，以“一切怪異的事情都是從三英鎊七十二便士開(kāi)始的“，不僅吸引了讀者的注意力，更是很自然地引出下面的故事。
故事講述的喬治撿到了三英鎊七十二便士，他決定去買(mǎi)糖果，結(jié)果放在商店門(mén)外的自行車(chē)被偷了。這一瞬間都感覺(jué)像是故意放下錢(qián)，就是為了偷喬治的自行車(chē)。
當(dāng)喬治找到掙錢(qián)的工作時(shí)，出現(xiàn)了第一次小的高潮，就是遇見(jiàn)了明格斯——早期哺乳動(dòng)物。而類(lèi)似遇見(jiàn)這樣奇怪動(dòng)物的情形，在之后常常會(huì)出現(xiàn)。
從這里”她長(zhǎng)著鐵絲一樣的頭發(fā)和一張方臉，身上聞起來(lái)是止咳糖的味道“就可以感受到，無(wú)論是作者韋羅妮卡柯賽特麗的寫(xiě)作水平，還是譯者王冬芳的翻譯水平，都是非常有功底的，這幾句從視覺(jué)和嗅覺(jué)一下子就把波克皮格里姆夫十分形象地描述出來(lái)。而”它的眼睛就像一只受到擠壓的青蛙似的鼓了出來(lái)“一下子就把波克皮格里姆夫人的狗的特點(diǎn)——眼睛鼓，給講述了出來(lái)。
作者塑造了一個(gè)神奇的農(nóng)場(chǎng)：這里有著早已滅絕，只存在于歷史課本上的動(dòng)物，還有只存在于傳說(shuō)神話(huà)故事里的動(dòng)物，它們都聚集在這個(gè)農(nóng)場(chǎng)。
《怪物農(nóng)場(chǎng)》可以說(shuō)是精心翻譯，整本書(shū)文筆優(yōu)美，完美呈現(xiàn)地道英倫幽默。
這個(gè)故事有點(diǎn)兒長(zhǎng)，無(wú)論是喬治被偷了自行車(chē)，還是去沃姆斯道農(nóng)場(chǎng)應(yīng)聘，還是遇見(jiàn)標(biāo)本制作師的真面目，整個(gè)劇情跌宕起伏、很精彩，非常適合孩子閱讀，更適合孩子養(yǎng)成獨(dú)立閱讀好習(xí)慣。
雨果曾說(shuō)，學(xué)會(huì)讀書(shū)就是點(diǎn)燃火炬。讓孩子從這本《怪物農(nóng)場(chǎng)》開(kāi)始，從書(shū)中收獲快樂(lè)，養(yǎng)成讀書(shū)的好習(xí)慣，學(xué)會(huì)讀書(shū)。
