這是一句反映人們生活現(xiàn)象的俗語,意思是,幸運(yùn)的事不大可能接連到來,倒霉的事卻往往接二連三來臨。此語出自漢代劉向的《說苑 ? 權(quán)謀》,原句為“福不雙至,禍必重來也”,后來演變成“福無雙至,禍不單行”。
關(guān)于這句俗語流傳較廣的是清代著名書法家鄭板橋寫對(duì)聯(lián)的故事(也有的說是紀(jì)曉嵐的故事)。鄭板橋的書法好,受人喜愛,每到年前,貼好的對(duì)聯(lián)常被人夜里揭走,保存起來。后來他就寫了“福無雙至,禍不單行”這副對(duì)聯(lián)。
由于不是吉祥聯(lián),此次沒被人揭走。第二天他又在此聯(lián)的下邊各添了三個(gè)字——“今日至,昨夜行”,使對(duì)聯(lián)成了“福無雙至今日至,禍不單行昨夜行”,仍然成為一副吉祥聯(lián),偷揭對(duì)聯(lián)的人大有上當(dāng)被捉弄之感。
前不栽桑,后不栽柳
門前房后,種上幾棵樹,不僅能美化環(huán)境,也是一項(xiàng)經(jīng)濟(jì)收入。但是,什么地方栽什么樹,民間很有講究。如:門前一棵柳,珍珠瑪瑙往家走;門前有棵槐,金銀財(cái)寶往家來。
還有一句民諺云:前槐棗,后杏榆,東榴金,西柿銀。
最忌諱的是門前栽桑,院中植楊,屋后種柳。諺云:“前不栽桑,后不栽柳,院中不栽鬼拍手?!彼^的“鬼拍手”,即楊樹,民間又叫“呱嗒手”等。刮起風(fēng)來,楊樹葉子“嘩嘩”響,惹人心煩,也易為盜者遮音,故此院中不可植此樹。桑與“喪”音近,民間忌諱;柳與“流”諧音,屋后植柳,有金錢財(cái)寶流出之嫌。
這種俗信,應(yīng)是漢唐以后形成的。因?yàn)?,在湖北云?mèng)睡虎地11號(hào)秦墓出土的竹簡中,有門前植桑的簡文。這條簡文講的是某鄉(xiāng)一個(gè)官吏奉縣丞之命,查封一個(gè)人的家產(chǎn),此人家產(chǎn)有:“一字二內(nèi),各有戶,內(nèi)室皆瓦蓋,木大具,門桑十木。”意思是說,這人有堂屋一間、臥室二間,都有門,房屋都用瓦蓋,木構(gòu)齊備,門前有桑樹十株??梢?,當(dāng)時(shí)云夢(mèng)一帶并不忌諱門前植桑。云夢(mèng)古屬楚地,楚地巫風(fēng)極盛,素以“好巫鬼,重淫祀”著稱,卻不見“前不栽?!边@條俗信。君不見蠶繭之鄉(xiāng)遍地皆桑,也不忌諱房前屋后,并以“桑梓”代稱故鄉(xiāng)。
“前不栽桑,后不栽柳”這一俗信,乃后人的一種求吉心理,也是一種迷信說教,我們今日理應(yīng)摒棄;“院中不栽鬼拍手”,是為了安靜,尚有一點(diǎn)道理。
(本文摘自團(tuán)結(jié)出版社《老話說得好》,江濤編著)