主謂倒裝句
在現(xiàn)代漢語中，謂語一般在主語之后，而古漢語有時為了強調(diào)和突出謂語的意義，在一些句子中，就把謂語提到主語前面，構(gòu)成主謂倒裝句。
[通法點撥]
|
句子形式 | 典例 | 判定技法 | 翻譯技法 |
謂語＋ 主語 | ①渺渺兮(謂語)＋予懷(主語)。(《赤壁賦》) ②甚矣(謂語)，＋汝之不惠(主語)！(《愚公移山》) | 先找出句子主干，后據(jù)此劃分句子成分，明確句子的主語和謂語。 | 依照主語 ＋謂語的 語序翻譯 |
[即時體驗]
13．下列各句中，屬于主謂倒裝句的一項是( )
A．誰可使者
B．轉(zhuǎn)徙于江湖間
C．唐浮圖慧褒始舍于其址
D．具告以事
解析：選A A項應(yīng)為“可使者誰”。其余三項皆為狀語后置句。
14．翻譯下面語段中畫線部分并指明其中特殊句式的特點。
昔者文王侵孟、克莒、舉酆，三舉事而紂惡之。文王乃懼，請入洛西之地、赤壤之國方千里，以請解炮烙之刑，天下皆說。仲尼聞之曰：“仁哉文王！輕千里之國而請解炮烙之刑。智哉文王！出千里之地而得天下之心。”
(節(jié)選自《韓非子·難二》)
句式特點：
譯文：
參考答案：(句式特點)“仁哉文王”“智哉文王”皆為主謂倒裝句，通常語序為“文王仁哉”“文王智哉”。
(譯文)文王真仁慈?。〔豢粗胤綀A千里的土地而請求廢除炮烙之刑。文王真聰明啊！獻出方圓千里的土地而得到天下百姓的心。
參考譯文：
從前周文王侵占孟地、攻克莒地、奪取酆地，辦過這三件事后，引起了紂王的憎恨。文王于是很害怕，要求進獻給紂王洛水西邊、赤壤地方方圓千里的土地，用來請求廢除炮烙這種酷刑，天下的人都很高興。孔子聽到這件事后說：“文王真仁慈啊！不看重方圓千里的土地而請求廢除炮烙之刑。文王真聰明??！獻出方圓千里的土地而得到天下百姓的心?！?/strong>
省略句——分析上下文，補充成完整的句子
文言文語句中根據(jù)習(xí)慣，省略某詞或某種成分的句子叫省略句。省略句主要有五種類型：
|
類 型 | 典 例 | |
省略主語 | 承前省略 | 沛公軍霸上，(沛公)未得與項羽相見(《鴻門宴》) |
蒙后省略 | (公)度我至軍中，公乃入(《鴻門宴》) | |
省略謂語 | 承前省略 | 擇其善者而從之，(擇)其不善者而改之(《論語》) |
蒙后省略 | 因跪請秦王(擊缶)。秦王不肯擊缶(《廉頗藺相如列傳》) | |
省略賓語 | 句子賓語省略 | 項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告(之)以事(《鴻門宴》) |
介賓短語賓語省略 | 豎子不足與(之)謀(《鴻門宴》) | |
省略介詞 | 介詞“于”省略 | 列坐(于)其次(《蘭亭集序》) |
介詞“以”省略 | 陳勝、吳廣皆(以)次當(dāng)行(《陳涉世家》) | |
介詞“自”省略 | 兩岸青山相對出，孤帆一片(自)日邊來(《望天門山》) | |
“使”“令”類動詞后省略兼語 | 使(之)歸趙(《廉頗藺相如列傳》) | |
[通法點撥]
|
判定技法 | 1.瞻前顧后看語境。本句未出現(xiàn)陳述對象，其前句或后句有陳述對象，要考慮是否為省略句。如經(jīng)分析，本句與其前句或后句的陳述對象一致，則可判定為省略句。 2．在句子中某處補上“之”“于”“以”(一般在介詞后補上代詞“之”，在動詞后補上介詞“于”“以”)等詞，而意義不變的句子，可判定為省略句，如：有碑仆(于)道，補上了介詞“于”而意義未變，故確定其為省略句。 |
翻譯技法 | 先補出省略成分，再進行靈活翻譯。補出的主語、謂語、賓語部分的中心詞要直譯；補出的介詞要根據(jù)語境準確理解其意義和用法：有實義的直譯，無實義的要在翻譯中顯示其組句達意的語法功能。 |
[即時體驗]
7．下列各句中，沒有省略現(xiàn)象的一項是( )
A．拔劍撞而破之(《鴻門宴》)
B．不如因而厚遇之，使歸趙(《廉頗藺相如列傳》)
C．是故弟子不必不如師(《師說》)
D．于是秦王不懌，為一擊缶(《廉頗藺相如列傳》)
解析：選C A項，“撞”后省略賓語“之”，“之”代指“玉斗”；B項，“使”后省略兼語“之”，“之”代指“藺相如”；D項，“為”后省略介詞的賓語“之”，“之”代指“趙王”。
8．翻譯下面語段中畫線部分并指明其中特殊句式的特點。
仲長統(tǒng)字公理，山陽高平人也。少好學(xué)，博涉書記，擅于文辭。年二十余，游學(xué)青、徐、并、冀之間，與交友者多異之。并州刺史高干，袁紹甥也。素貴有名，招致四方游士，士多歸附。統(tǒng)過干，干善待遇，訪以當(dāng)時之事。統(tǒng)謂干曰：“君有雄志而無雄才，好士而不能擇人，所以為君深戒也?！备裳抛远啵患{其言，統(tǒng)遂去之。無幾，干以并州叛，卒至于敗。并、冀之士皆以是異統(tǒng)。統(tǒng)性俶儻，敢直言，不矜小節(jié)，默語無常，時人或謂之狂生。每州郡命召，輒稱疾不就。常以為凡游帝王者，欲以立身揚名耳，而名不常存，人生易滅，優(yōu)游偃仰，可以自娛，欲卜居清曠以樂其志。
(選自《漢書·仲長統(tǒng)傳》)
(1)游學(xué)青、徐、并、冀之間，與交友者多異之。
句式特點：
譯文：
(2)統(tǒng)過干，干善待遇，訪以當(dāng)時之事。
句式特點：
譯文：
(3)每州郡命召，輒稱疾不就。
句式特點：
譯文：
參考答案：(1)(句式特點)該句省略了主語“仲長統(tǒng)”，“游學(xué)”后省略介詞“于”以及省略了“與(之)交友者多異之”的“之”。
(譯文)仲長統(tǒng)在青州、徐州、并州、冀州附近游歷學(xué)習(xí)，和他交往的人都認為他與眾不同。
(2)(句式特點)句中“干善待遇(之)，(高干)訪(之)以當(dāng)時之事”省略了賓語、主語及動詞賓語。
(譯文)仲長統(tǒng)拜訪高干，高干善待了他，向他詢問當(dāng)時的時勢。
(3)(句式特點)“每州郡命召(之)，(仲長統(tǒng))輒稱疾不就”省略了賓語及主語。
(譯文)每次州郡下令征召他，他總是稱病不去。
參考譯文：
仲長統(tǒng)字公理，是山陽高平人。年少時愛好學(xué)習(xí)，廣博涉獵書記，擅長言辭。20多歲時，(仲長統(tǒng))在青州、徐州、并州、冀州附近游歷學(xué)習(xí)，和他交往的人都認為他與眾不同。并州刺史高干是袁紹的外甥，向來喜歡名士，招攬四方游士，四方游士多歸附于他。仲長統(tǒng)拜訪高干，高干善待了他，向他詢問當(dāng)時的時勢。長統(tǒng)對高干說：“你有做大事的志向卻沒有做大事的才干，喜歡招攬士人卻不善于選擇人才，這就是您要十分戒備的事情?！?span id="7qchfp8i" class="candidate-entity-word" data-gid="16024287">高干向來自視很高，沒有采納他說的話，于是仲長統(tǒng)離開了高干。沒過多久，高干憑借并州叛亂，最終落得失敗的結(jié)局。并州、冀州的士人因此都認為仲長統(tǒng)奇異。仲長統(tǒng)生性灑脫，敢于直言，不拘小節(jié)，不大說話，與常人不同，因此當(dāng)時有人稱他為“狂生”。每次州郡下令征召他，他總是稱病不去。常常認為凡是追求帝王業(yè)績，想以此來立身揚名的人，他們的名聲不可能長久存在，人的一生容易消亡，悠然自得于世俗沉浮，可以自娛，想選擇清靜空曠的地方居住來使自己感到快樂。
