前幾日，在頭條上看某位老師講“ 曉看紅濕處，花重錦官城?！币痪鋾r(shí)，把“重”字解釋為水淋濕的花朵變重了，不信，可用你家的水龍頭在水上沖一下，看變重了嗎？。覺(jué)得毫無(wú)詩(shī)意可言，于是自己理解了一下，以供探討。
成都又名錦官城
宋人在《成都古今集記》里寫(xiě)道:“孟蜀后主(孟昶)于成都城上，盡種芙蓉，每到深秋，四十里為錦，高下相照，因名錦城?！币虼顺啥冀凶鲥\官城、芙蓉城、錦城?？梢?jiàn)，成都的花是很多的，好比蜀錦，花團(tuán)錦簇，艷麗無(wú)比。
三國(guó)蜀漢時(shí)期，成都的蜀錦非常的出名，這里是蜀錦的主要產(chǎn)地與集散中心，蜀漢政權(quán)便在成都設(shè)置錦官。錦官集中工匠，管理織錦，蜀錦成了當(dāng)?shù)卣闹饕?cái)政收入，錦官城也因此得名。
唐代大詩(shī)人杜甫在公元759年辭官，之后幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)到了成都，在好朋友嚴(yán)武等人的幫助下，建成了一座草堂，這就是后世的“杜甫草堂”。他在《茅屋為秋風(fēng)所破歌》里發(fā)出了“安得廣廈千萬(wàn)間，大庇天下寒士俱歡顏”的吶喊。
但是，這種境況并不妨礙詩(shī)人一時(shí)的好心情?！洞阂瓜灿辍肪褪枪?61年杜甫在成都時(shí)所作，此時(shí)的杜甫已經(jīng)四十九歲。
春夜喜雨
【作者】杜甫 【朝代】唐
好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。
野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文：
好雨似乎會(huì)挑選時(shí)辰，降臨在萬(wàn)物萌生之春。伴隨和風(fēng)，悄悄進(jìn)入夜幕。細(xì)細(xì)密密，滋潤(rùn)大地萬(wàn)物。濃濃烏云，籠罩田野小路，唯有江邊漁船上的一點(diǎn)漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。等天亮的時(shí)候，那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬(wàn)紫千紅的景象。
尤其是： 曉看紅濕處，花重錦官城。
詩(shī)人的本意應(yīng)該是，如此“好雨”下上一夜，萬(wàn)物就都得到潤(rùn)澤，發(fā)榮滋長(zhǎng)起來(lái)了。萬(wàn)物之一的花，最能代表春色的花，也就帶雨開(kāi)放，紅艷欲滴。
詩(shī)人說(shuō)：等到明天清早去看看吧，整個(gè)錦官城（成都）雜花生樹(shù)，一片“紅濕”，一朵壓一朵的花紅艷艷、沉甸甸，匯成花的海洋。“紅濕”“花重”等字詞的運(yùn)用，充分說(shuō)明詩(shī)人體物細(xì)膩。
