—————————————————

《英語(yǔ)隨想——100萬(wàn)字的英語(yǔ)知識(shí)大全》2704——2751

2704 開始學(xué)英語(yǔ)的初期你就想學(xué)會(huì)詞匯，通常都會(huì)犯迷糊，糾結(jié)徘徊于abandon這個(gè)詞，沒有再前進(jìn)，其實(shí)只需要再學(xué)習(xí)英語(yǔ)，一直學(xué)習(xí)，用其它的方法，回過(guò)頭來(lái)看詞匯書，原來(lái)abandon這個(gè)詞是幼兒園級(jí)別的單詞，你學(xué)進(jìn)去，遠(yuǎn)比你自己強(qiáng)大，

2705 接 只是你的方法不對(duì)，并且沒有人指導(dǎo)，沒有想通，你需要掙脫出學(xué)校的體制，學(xué)校的學(xué)習(xí)內(nèi)容是枯燥的，因此用你比較感興趣比較能堅(jiān)持下去的方法學(xué)英語(yǔ)，比如聽英語(yǔ)歌，看英語(yǔ)電影，看美劇，讀英語(yǔ)小說(shuō)，英語(yǔ)某天就自動(dòng)開竅了，對(duì)于大部分人來(lái)說(shuō)（與其天天徘徊在詞匯書進(jìn)步不了，倒不如修煉英語(yǔ)內(nèi)力，到時(shí)候詞匯書可以做到秒懂）。

2706 接 其實(shí)每個(gè)人都有自己喜歡熟悉的閱讀模式，但是大部分人看詞匯書都過(guò)于心急，迅速看一眼生詞是不可能馬上懂，你花過(guò)多時(shí)間又覺得煩人，但是神奇的是。我精深學(xué)習(xí)幾年英語(yǔ)后，原本在大學(xué)中覺得難的生詞，醒悟后都覺得很簡(jiǎn)單，。

2707 接 英語(yǔ)醒悟甚至是每個(gè)學(xué)生基礎(chǔ)的必備的能力，可惜大部分大學(xué)生都沒有這個(gè)機(jī)會(huì)早醒悟，也許你高中時(shí)就該看大學(xué)的詞匯了，早一點(diǎn)起步就不至于在大學(xué)中手忙腳亂，打亂計(jì)劃，盡浪費(fèi)在學(xué)習(xí)英語(yǔ)上，做很多事開始的代價(jià)也過(guò)重，耗時(shí)過(guò)多，這是作為過(guò)來(lái)人的忠告。

2708 每天一段《瘋?cè)酸t(yī)囑》的文章，3分鐘左右，用有道英語(yǔ)詞典軟件屏幕取詞，一周每天只讀這一段，比如選擇在吃晚飯時(shí)讀一遍，像我，要20分鐘等米飯涼了，就在這20分鐘空閑時(shí)間里讀一遍，讀完后舉個(gè)手，表示讀完了，。

2709 接 不一定要聽音頻，因?yàn)槁犚纛l太快，也許就沒有時(shí)間屏幕取詞了，看字典也需要一定的時(shí)間，當(dāng)然你會(huì)發(fā)現(xiàn)聽音頻看文字的感覺很好，理解得更充分了，沒有個(gè)人的盲目，畢竟不可能每個(gè)人都是語(yǔ)言天才，而讀音頻的都是高手（前期有音頻的加入，會(huì)增加學(xué)習(xí)的興趣和動(dòng)力，后期學(xué)熟練了，幾乎可以默讀，像過(guò)電一樣一目十行的看一段英語(yǔ)文章，和大腦的思維同步）。

2710 《指環(huán)王1》中的一句話：You are no Elf（你是非精靈），no Elf顯然像一個(gè)名詞，you are 什么什么，什么什么是一個(gè)名詞，也許哪天英語(yǔ)語(yǔ)法說(shuō)no Elf是一個(gè)動(dòng)詞形式，你堅(jiān)持是名詞，其實(shí)理解上也沒錯(cuò)，所以相信自己，堅(jiān)定它是一個(gè)名詞組合。

2711 接 既然個(gè)人理解透徹可以作為自己的判斷準(zhǔn)則，那么一個(gè)簡(jiǎn)單的疑問(wèn)，為什么Elf，開頭字母要大寫？你可以堅(jiān)定的得出屬于自己的結(jié)論，“所有專有名詞開頭都要大寫”（埃菲爾鐵塔，上帝，人名，公司名等等都是專有名詞），。

2712 接 你能理解透徹也是建立在日復(fù)一日的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的，老師給你東西未免干巴巴的，就像一個(gè)干巴巴的漢堡一點(diǎn)都不好吃，如果知道配方，你可以親手制作出一個(gè)好吃的漢堡，而這個(gè)漢堡一定是新鮮的，所以利用時(shí)間去領(lǐng)悟?qū)τ趯W(xué)習(xí)語(yǔ)言也很重要。

2713 接 《指環(huán)王1》在后面部分有一句，You are not yourself（你不是你自己），這里的not顯然是否定are，你說(shuō)not yourself是一個(gè)組合也馬馬虎虎，但是遠(yuǎn)不如否定are來(lái)得真切，很多英語(yǔ)知識(shí)都是要靠領(lǐng)悟的，有點(diǎn)像迷宮游戲。

2714 自然拼讀法，比如單詞demo（意思是“演示，演示物，唱片樣品（比如demo帶）”）你腦子里應(yīng)該立刻跳出它的讀音“碟（die）摸（mo）”，當(dāng)然中文的讀音所限，不能完全體現(xiàn)出準(zhǔn)確的讀音，。

2715 接 如果加上日語(yǔ)就變成比較準(zhǔn)確的讀音“で（de）も（mo）”（意思是“但是”看過(guò)日本動(dòng)畫或日劇的人應(yīng)該經(jīng)常聽到），其實(shí)在中國(guó)，很多方言發(fā)音就非常豐富，利用自己的方言進(jìn)行記憶將非常有效幫助你掌握自然拼讀法，當(dāng)然你掌握日語(yǔ)也不錯(cuò)。

2716 前面說(shuō)過(guò)可以將英語(yǔ)單詞分成三個(gè)字母和三個(gè)字母以內(nèi)的部分，比如單詞good就可以分成goo和d，但是問(wèn)題來(lái)了，你讀good這個(gè)詞是“谷得”嗎？不是兩個(gè)音而是一個(gè)音（非?？斓淖x），“谷—”，d幾乎是非常快的滑過(guò)弱讀，如果你懂閩南語(yǔ)，你應(yīng)該知道good其實(shí)就是閩南話的一個(gè)音，“滑”的意思。

2717 未知的語(yǔ)言，就像一款地圖，盡情尋找未知的領(lǐng)域，踏遍你想到的領(lǐng)域，當(dāng)整張地圖探明后，你的語(yǔ)言就學(xué)成了，問(wèn)題是你是否獲得了這張地圖，你有沒有去探明，比如按照“心中的日月”的方式去看影視，去閱讀一本厚厚的字典等等都是好的探明方法。

2718 你要修煉，才能有東西沉淀下來(lái)，進(jìn)而才有可能有輸出，前面也說(shuō)過(guò)，你茫然的學(xué)習(xí)十幾年的英語(yǔ)其實(shí)修煉遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，一般要精深學(xué)習(xí)10年時(shí)間，就像粵語(yǔ)一直看，有一天思維出口都可以是粵語(yǔ)。

2719 英語(yǔ)聽力真的這么難嗎，換成中文不是很好嗎，我們可以輕松聽懂中文，實(shí)際上如果你不專心，比如在忙碌慌亂中，即使是中文，不留心，非常簡(jiǎn)單的表達(dá)也未必能聽懂，而英語(yǔ)雖然對(duì)于我們非母語(yǔ)者來(lái)說(shuō)困難，但是簡(jiǎn)單的對(duì)話，努力去聽，還是可以聽懂部分的（英語(yǔ)有所謂容易聽懂的英語(yǔ)，找到這些容易聽懂的音頻或視頻，你學(xué)完了，也許英語(yǔ)水平被抬高了也說(shuō)不定，也許這一切都是無(wú)痛苦輕松的，很多人都沒有醒悟或機(jī)遇去遇到這些內(nèi)容，你獲得了，將比別人領(lǐng)先一步，很多英語(yǔ)名師有可能像保姆一樣一步步將你領(lǐng)您英語(yǔ)的大門，實(shí)際上遇到了是你的幸運(yùn)）。

2720 接 我們非常懶惰去聽英語(yǔ)，懶惰到幾乎沒有學(xué)到任何東西的程度，因此你怪自己非常努力的學(xué)習(xí)英語(yǔ)依然無(wú)所成，原因是你方向錯(cuò)了，如果有一個(gè)教程或環(huán)境一直推駛著你學(xué)習(xí)英語(yǔ)包括聽力，其實(shí)完全可以經(jīng)過(guò)10年努力（加速一下，有可能是2年，2年時(shí)光就是大家都比較可以接受的甜點(diǎn)時(shí)光），英語(yǔ)水平達(dá)到接近英語(yǔ)母語(yǔ)者的水平。

2721 接 我們花了太多時(shí)間去學(xué)習(xí)英語(yǔ)的不可理解輸入，應(yīng)該是更純正的可理解性輸入，你以為背詞匯書，做試卷就是可理解性輸入了嗎，其實(shí)不是，這是一種偽不可理解性輸入。

2722 接 我也是最近才領(lǐng)悟到，源自我看日本動(dòng)畫《死亡筆記》，有5個(gè)音軌，分別是“心（英語(yǔ)）中（國(guó)語(yǔ)）的（德語(yǔ)）日（日語(yǔ)）月（粵語(yǔ)）”，我每天看一集，一集先是國(guó)語(yǔ)音軌，然后是粵語(yǔ)音軌，再就是原版日語(yǔ)音軌，最后英語(yǔ)音軌，由于我沒有開始學(xué)德語(yǔ)，因此德語(yǔ)音軌沒有聽。

2723 接 劇情雖然非常熟悉了，但是還是在一些細(xì)節(jié)都忘了的情況下，四個(gè)音軌狂轟濫炸意思，因此一天看一集，看中文字幕并看完4個(gè)音軌4遍，之后就在手機(jī)里連接藍(lán)牙音箱讓它滾動(dòng)播放一整天，在播放的過(guò)程中我開始讀書，比如紙質(zhì)的中國(guó)四大名著。

2724 接 當(dāng)你看了聽了半天的《死亡筆記》后，老實(shí)說(shuō)才真正意義上是在進(jìn)行可理解性輸入，雖然劇情極通俗，臺(tái)詞簡(jiǎn)單，但是我發(fā)現(xiàn)在聽英文音軌時(shí)即使聽了十遍依然沒辦法完全聽懂，但是大部分都懂了，不懂也被磨懂了。

2725 接 借著這股東風(fēng)，我將學(xué)習(xí)《死亡筆記》的方法用在學(xué)習(xí)美劇《老友記》上，也是一天滾動(dòng)一集，先中文字幕看一遍，中英字幕一遍，英文字幕一遍，最后無(wú)字幕一遍，看完四遍了解大概劇情后，就不用再看視頻了，只用耳朵聽一直滾動(dòng)的聲音，。

2726 接 在背景聲音下，就可以干一些其它想要干的事，比如讀書，《老友記》十季兩百多集豈不是要看一年，老實(shí)說(shuō)是的，像模仿《老友記》的臺(tái)詞實(shí)際上每個(gè)人斷斷續(xù)續(xù)都要用上四年，沒有人例外，除非你發(fā)瘋的一直看，而殘酷的事雖然四年后口語(yǔ)流利了。

2727 接 但是《老友記》的英語(yǔ)是最簡(jiǎn)單的英語(yǔ)，日常對(duì)話，光是通俗文化你就被壓得喘不過(guò)氣來(lái)，如果讓你聽新聞播報(bào)新聞，你豈不是要崩潰，實(shí)際上新聞播放會(huì)夾雜經(jīng)濟(jì)學(xué)知識(shí)，因?yàn)槟阈枰薪?jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科的基礎(chǔ)，才能聽得懂，多學(xué)習(xí)多讀雜志可以某些程度改善聽力。

2728 接 所以我才說(shuō)，如果你不想花十年學(xué)英語(yǔ)，就不要嘗試，否則青春浪費(fèi)就不值了，同樣的時(shí)間你可以干非常多有意義的事，但是你一旦堅(jiān)定要學(xué)好英語(yǔ)，十年又是你必經(jīng)之路，也許學(xué)過(guò)法語(yǔ)兩個(gè)月，學(xué)過(guò)詞根詞綴提高了效率，但是對(duì)于低效率的人類來(lái)說(shuō)，辦法比較少。

2729 大的英語(yǔ)詞典，看起來(lái)很厚很大的一本，都不想翻開讀了，其實(shí)讀詞典學(xué)習(xí)英語(yǔ)的效率還是很高的，免去了繁瑣的查找，很多詞一口氣學(xué)完，其實(shí)仔細(xì)算一下，一本字典的信息量，大概相當(dāng)于10本小說(shuō)，大概1000萬(wàn)字，你讀小說(shuō)可以一本又一本，為什么不可以讀字典呢？。

2729-1 如果你定義一本書是10萬(wàn)字的話，那么1000萬(wàn)字就是一百本書，差不多就是金庸加古龍的主要著作之和的字?jǐn)?shù)，將一本字典像圣經(jīng)一樣反復(fù)閱讀，是語(yǔ)言專業(yè)學(xué)生的必修課。

2730 接 讀字典時(shí)其實(shí)可以完全不要在意去記，只是讀，文字信息的輸入，過(guò)分強(qiáng)記會(huì)使閱讀缺乏樂趣，而且一天一次，一次一頁(yè)，大概讀1小時(shí)，其實(shí)有記6000個(gè)大學(xué)一到六級(jí)基礎(chǔ)英語(yǔ)做基礎(chǔ)（大概300小時(shí)的訓(xùn)練），你會(huì)發(fā)現(xiàn)讀字典還是挺有趣味性的。

2731 英文歌都是baby English，但是現(xiàn)實(shí)的情況是還是很難聽懂，即使是英語(yǔ)是母語(yǔ)的年輕人，如果我們的歌用文言文唱，沒有看歌詞，大部分人也不懂吧，英語(yǔ)就很像文言文，而且是現(xiàn)代的信息載體，雖然無(wú)法像中文那么具體又厚重，但是也沒有更好的替代，或者說(shuō)是一種潮流（美劇有所謂黑美劇，大量黑話，比如《權(quán)力的游戲》《越獄》，英語(yǔ)歌也有所謂黑歌，大量俚語(yǔ)色情，相對(duì)于黑美劇來(lái)說(shuō)，黑英語(yǔ)歌比較容易接受，比較比較短，循環(huán)更容易，黑美劇有可能如果你沒有學(xué)進(jìn)去反而阻礙你學(xué)習(xí)英語(yǔ)，黑英語(yǔ)歌容易讓你聽得浮躁，兒歌成人又不喜歡聽，實(shí)際上這方面中文歌就好很多，英語(yǔ)歌怎么聽怎么寫歌詞都像在寫詩(shī)歌，人本能的一些情感如果充分調(diào)動(dòng)，是非常棒的體驗(yàn)，學(xué)習(xí)的效率滋滋往上竄，現(xiàn)在是信息爆炸時(shí)代，垃圾信息非常多，要學(xué)會(huì)取舍，早點(diǎn)基礎(chǔ)優(yōu)質(zhì)信息，你將更早起飛，古人的思想也許有很高的參考價(jià)值）。

2732 學(xué)英語(yǔ)的一個(gè)很恐怖的地方是，有那么多單詞，而它們每個(gè)都有對(duì)應(yīng)的音標(biāo)，讀音標(biāo)記音標(biāo)非常難，怎么辦呢？答案是不去記，而是當(dāng)成一種糾錯(cuò)的查閱，如果你不是英語(yǔ)老師，就不需要那么精心的記單詞對(duì)應(yīng)的音標(biāo)，其實(shí)很多英語(yǔ)母語(yǔ)者都說(shuō)著一口流利的準(zhǔn)確的英語(yǔ)（音標(biāo)的學(xué)習(xí)確實(shí)難道了一大批人，其實(shí)完全可以總結(jié)出屬于自己的發(fā)音規(guī)律，不一定要按照音標(biāo)來(lái)，雖然用音標(biāo)讀英語(yǔ)更準(zhǔn)確，自然拼讀法訓(xùn)練久了，也有同樣的效果）。

2733 接 他們也是從其他人口中學(xué)習(xí)到的，比如網(wǎng)上博客，比如演講，比如上學(xué)老師的授課，對(duì)于非英語(yǔ)母語(yǔ)者的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，大部分人還是記不住音標(biāo)的，一般記住了就會(huì)忘，因此也可以借鑒這一過(guò)程，比如手機(jī)或電腦里滾動(dòng)某個(gè)網(wǎng)紅的英語(yǔ)對(duì)白。

2734 接 當(dāng)然學(xué)習(xí)英語(yǔ)的基礎(chǔ)詞匯的音標(biāo)也是必須的，你當(dāng)然可以不學(xué)，但是想更進(jìn)一步了解英語(yǔ)，想突破自己，是要學(xué)一點(diǎn)點(diǎn)的，常見的6000詞基本基礎(chǔ)詞匯還是要盡量讀準(zhǔn)，就像我們基礎(chǔ)國(guó)語(yǔ)雖然標(biāo)準(zhǔn)，但是還是懂一點(diǎn)點(diǎn)拼音該怎么拼（日后用搜狗拼音輸入法在電腦用拼音輸入中文也是一個(gè)必須學(xué)會(huì)的能力）。

2735 你一直學(xué)英語(yǔ)，某天你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己居然學(xué)會(huì)了英語(yǔ)，任何事都有一個(gè)適應(yīng)的過(guò)程，但是像英語(yǔ)這種東西，適應(yīng)過(guò)程很長(zhǎng)，你渡過(guò)了這一過(guò)程，任何人都可以學(xué)有所成，你之前做的任何看似沒有用的動(dòng)作都不可能是無(wú)用功。

2736 一些看似無(wú)用的東西，比如英語(yǔ)地名，英語(yǔ)人名其實(shí)都是可以拿來(lái)解悶的，比如美國(guó)人就喜歡研究歐洲文化，歐洲的語(yǔ)言對(duì)于他們來(lái)說(shuō)就像一個(gè)個(gè)陌生無(wú)意義的代碼段，但是他們也會(huì)學(xué)著去適應(yīng)，有一天宣傳自己懂了，我們的學(xué)校提倡抓重點(diǎn)，其實(shí)不是重點(diǎn)的東西也很有意思。

2737 接 學(xué)著適應(yīng)，學(xué)校的東西就像修剪刀，將每個(gè)人都修剪得同一模式，這有點(diǎn)僵化，尋找自己的個(gè)性張揚(yáng)的地方，也許你在讀英語(yǔ)大詞典的時(shí)候，有一天居然覺得詞典的信息量過(guò)低，現(xiàn)實(shí)的信息量不是重點(diǎn)的東西比比皆是，你還需要應(yīng)用英語(yǔ)詞典的信息。

2738 是The richest man in the world，還是The most rich man in the world，當(dāng)然你可以說(shuō)你只聽過(guò)richest man，比如在電影（《機(jī)械公敵》）聽過(guò)，但是也可以用理性的理論去記憶，rich是單音節(jié)詞（相對(duì)簡(jiǎn)單，只有一個(gè)元音i（r和ch的讀音都是輔音音標(biāo)）），只有雙音節(jié)或雙音節(jié)以上的形容詞才用more或most（多音節(jié)）。

2739 知識(shí)的學(xué)習(xí)就像畫畫，一般人沒有經(jīng)過(guò)訓(xùn)練，連手都畫不好，但是一旦進(jìn)入相關(guān)學(xué)校，學(xué)到大學(xué)你甚至可以畫出像照片的作品，英語(yǔ)知識(shí)一開始接觸會(huì)覺得繁瑣，但是一直學(xué)習(xí)，不停去想，就像知識(shí)在腦子里發(fā)酵，總有一天你會(huì)把英語(yǔ)理論脈絡(luò)理清，就像已經(jīng)掌握繪畫一樣。

2740 同樣長(zhǎng)度的字幕，英文會(huì)比中文文字顯得更小，我們瞥一眼就能識(shí)別中文漢字，如果我們學(xué)得夠的話，你瞥一眼也能識(shí)別英文，當(dāng)然字體要大一些，以前我非常依賴看中文字幕，隨著網(wǎng)齡的增加，也漸漸熟悉去看英文字幕，。

2741 接 當(dāng)然還是無(wú)法完全看英文字幕，因?yàn)樯暇W(wǎng)時(shí)間非常多，但是英語(yǔ)學(xué)習(xí)不夠，如果是英語(yǔ)母語(yǔ)者應(yīng)該是反過(guò)來(lái)吧，英文和中文其實(shí)都很難學(xué)（就是上了學(xué)，很多人都無(wú)法流利用母語(yǔ)演講），你幾乎要到大學(xué)畢業(yè)才漸漸增進(jìn)你的水平，當(dāng)然保持持久的學(xué)習(xí)熱情是你提高的動(dòng)力。

2742 如果你想在課堂上玩手機(jī)，也請(qǐng)多多的瀏覽我的網(wǎng)上文章，有很多是關(guān)于英語(yǔ)的，對(duì)你的幫助將很大。

2743 任何技能都有一個(gè)成長(zhǎng)曲線，想要到達(dá)一定優(yōu)秀的程度很容易，但是越到后越難，頂尖高手人數(shù)還是很少的，但是達(dá)到非常夠用的水平，幾乎每個(gè)人都辦得到，你上網(wǎng)做商品的評(píng)論，其實(shí)就是一種演講，雖然也許沒有大佬演講得精彩，但是大家各有所長(zhǎng)，你基本表達(dá)了自己的觀點(diǎn)。

2744 英語(yǔ)課堂不像中文課堂，其實(shí)老師可以保姆式指點(diǎn)，比如黑板上寫下一個(gè)英語(yǔ)單詞，比如first，然后手指比劃，應(yīng)該是fir-st，ir發(fā)音“額”，f-i-r-s-t，first，比如是聽到喬布斯2007iphone發(fā)布會(huì)上提到first，趁熱打鐵馬上進(jìn)行比劃。

2745 翻開《新牛津英漢雙解大詞典》，看側(cè)邊的灰色標(biāo)明，哪些字母的單詞最多，答案是C和S，合起來(lái)就是一款游戲CS（反恐精英Counter-Strike）。

2746 頻繁的輸入密碼，特別是帶字母的，對(duì)于英語(yǔ)的拼寫訓(xùn)練非常有用，英語(yǔ)單詞拼寫就是講究繁瑣但是正確。

2747 1998年該怎么讀，應(yīng)該是分成19和98因此讀成nineteen ninety eight（沒有爭(zhēng)議），當(dāng)然你可以讀2005年便利的讀法變成two oo five，但是這是為了簡(jiǎn)便錯(cuò)誤的讀法，正確的讀法應(yīng)該是20和05也就是twenty o five，另一種讀法應(yīng)該是two thousand and five，簡(jiǎn)便的的話可以去掉and。

2748 同聲傳譯的原始視頻音頻應(yīng)該會(huì)被錄下來(lái)，因此即使翻譯有錯(cuò)有疑問(wèn)也可以翻開原始文件進(jìn)行比對(duì)（一般有能力培養(yǎng)出同聲傳譯人員只有幾個(gè)語(yǔ)言大學(xué)辦得到，大部分大學(xué)還是沒有這個(gè)實(shí)力的，雖然本質(zhì)上也沒有那么難，你的英語(yǔ)和中文如果都是母語(yǔ)級(jí)別，可能非常簡(jiǎn)單，我是指英語(yǔ)為非母語(yǔ)的人，這些人想做同聲傳譯，應(yīng)該上更專業(yè)的大學(xué)）。

2749 英語(yǔ)單詞不像中文漢字，沒有學(xué)過(guò)英語(yǔ)詞源詞綴學(xué)，從單詞字面意思是猜不到意思的（更像待解密的密碼），因此非常依賴字典，查字典對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)非常重要，特別是那些缺乏想象力的大部分人，直接看答案就不用糾結(jié)了。

2750 我們習(xí)慣這樣的思維，像記單詞，absolute和absolutely我們的中文意思是“完全的”“完全地”，因此就引申出很多地方都可以套用完全的，比如“完全的信任”（完全的“信任”只是描述“信任”是“完全的”這一個(gè)形容詞描述，如果是“完全地”信任，就變成副詞的描述，完全地去信任，而不是一個(gè)事實(shí)，形容詞一般是事實(shí)的做秀，副詞一般是行動(dòng)的輔助）但是實(shí)際上這個(gè)單詞有很多略微差別的具體意項(xiàng)，我們沒有學(xué)憑想象是想不到的。

2751 接 這種現(xiàn)象在我們閱讀大的有英文解釋的字典時(shí)就顯得很明顯，實(shí)際上absolutely還可以指“當(dāng)然”，然而你也可以狡辯說(shuō)“當(dāng)然”和“完全地”意思也差不多，很多語(yǔ)境下是這樣的，因此簡(jiǎn)略的詞典翻譯才只有“完全地”這個(gè)意項(xiàng)，諸如“一點(diǎn)也不”“的確”這樣的意項(xiàng)就省略。

—————————————————