Daily Motto
↓↓↓↓↓
I am not what happened to me, I am what I choose to become.
"我命由我，不由天."
各位同學(xué)，
今天給大家分享的一個霸氣的句子
我命由我，不由天。
I am not what happend to me
這個句子中有個固定搭配
happen to s.b
發(fā)生在某人身上
happen to 的用法比較有意思
happen to sb 表示“發(fā)生在某人身上”
但如果變成happen to do s.th
則意思變?yōu)榱?/p>
碰巧做某事，恰好做某事
來個例句：
I happen to think you do a lot of things right.
我恰恰認(rèn)為你做了很多正確的事。
第二個句子
I am what I choose to become.
其中的固定搭配是
choose to do s.th 選擇做某事
這個句子可以翻譯為：
我可以成為我選擇成為的（人）。
如果把兩個句子放在一起
直譯下來就是
我不是發(fā)生在我身上的我，
而是我選擇的我。
上面這個句子翻譯完后
會有些拗口。
所以可以優(yōu)化一下
正好對應(yīng)我們的一個網(wǎng)紅句子：
我命由我不由天。
I am not what happened to me, I am what I choose to become.
"我命由我，不由天."
掌握住自己的命運(yùn)，
自己做自己的主人，
共勉！
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至89291810@qq.com舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除。
