向某人求婚英語(yǔ)怎么說(shuō)(求婚英語(yǔ)怎么說(shuō))
“和誰(shuí)結(jié)婚”真的需要冷靜思考,今天和皮卡丘一起看看“和誰(shuí)結(jié)婚”“求婚”用英文怎么說(shuō)吧。
01、“和誰(shuí)結(jié)婚”用marry to還是marry with?
marry是及物動(dòng)詞,要表達(dá)“嫁給某人/娶某人”的話,可以直接用“marry sb”
例:
I’m going to ask her to marry me on Valentine’s Day.
我打算在情人節(jié)向她求婚。
除了“marry sb”的表達(dá)方法外,我們還可以使用“get married to sb”或“be married to sb”來(lái)表達(dá)“和誰(shuí)結(jié)婚”
這里的married是形容詞,介詞是“to”,不是“with”,千萬(wàn)可要記住啦!
例:
She’s married to James.
她和James結(jié)婚了。
02、”結(jié)婚三年”說(shuō)get married for 3 years是錯(cuò)的!
get married是瞬間的動(dòng)作,不能表示狀態(tài),也就不能加時(shí)間段
正確的表達(dá)是:be married for 時(shí)間段,表示延續(xù)狀態(tài)=結(jié)婚多久
例:
Mom and dad has been married for thirty-six years.
爸爸媽媽已經(jīng)結(jié)婚36年了。
03、”婚紗照”英文怎么說(shuō)?
如果是我們平時(shí)說(shuō)的”婚紗照”,在婚禮前就拍好的一系列照片,可以說(shuō)engagement photos
engagement 訂婚,老外認(rèn)為沒(méi)舉辦婚禮之前,都算作是訂婚,正符合我們婚紗照的含義,如果是在婚禮當(dāng)天穿著婚紗,現(xiàn)場(chǎng)拍的照片,可以說(shuō)wedding photos
例:
Could I see your engagement photos?
我能看一下你的婚紗照嗎?
04、其它結(jié)婚相關(guān)的表達(dá)
①訂婚be engaged/betrothed(to sb)
例:
She’s engaged to Peter.
她與彼得訂了婚。
②閃婚 flash marriage
flash除了表示“ 閃光;閃現(xiàn)”,還有“突然行動(dòng)”的意思。
例:
Speed dating and flash marriage have been common in big cities。
速配和閃婚在大城市里已很常見(jiàn)了。
③求婚
pop the question
ask for someone’s hand in marriage
propose to someone
例:
①He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.
幾星期以來(lái),他一直想鼓起勇氣向她求婚。
②Stuart asked for her hand six months later.
斯圖爾特6個(gè)月后就向她求婚了。